Как вы, наверное, знаете/заметили/подозреваете/вам всё равно/кому какое дело/подчеркнуть нужное, я - человек увлекающийся, при этом увлекающийся быстро и надёжно (вернее, безнадёжно).
Словом, решила я посмотреть "Звёздные войны" (да, за почти девятнадцать лет своей жизни я их ни разу не видела, не знала сюжета, имён персонажей, и вообще, единственным спойлером, от которого даже я не могла скрыться, было эпичное "Люк, я твой отец"). О впечатлениях от просмотра первых трёх (или последних трёх? Короче, четвёртого, пятого и шестого) фильмов - позже, а сейчас - о глубине моего маразма.
Я мирно писала конспект по критическому мышлению, конспектировала "Риторику" Аристотеля. Искала тезис. И вместо лаконичного "Rhetoric is a strong force... бла-бла-бла" написала "The Force is strong in this one". В тезисе.
Корректор я благополучно прошляпила на прошлой неделе. Надеюсь, профессор меня поймёт... Но я - человек увлекающийся, это точно.

P.S. В ту же копилку... Пересматривая конспект, обнаружила, что в заголовке анализа "The Skyscraper and the Airplane" (Adam Goodheart) у меня совсем не Skyscraper, а очень даже Skywalker. Это клиническое.